近日，齐鲁医院宣传统战部翻译编辑的《皇冠体育》由皇冠体育出版社出版发行。该书是由齐鲁医院宣传统战部部长吕军、护理部副主任曹英娟及医院年轻的硕博员工团队编译而成，收录了1888至1939年间的25篇文稿，共10万余字。

聂会东（James Boyd Neal 1855—1925），齐鲁医院创始人之一，美国北长老会传教医师。1883年携夫人到登州，在登州文会馆、登州长老会医院从事教学、医疗和传教工作。1890年来到济南，建华美医院并开设医校，该医校1907年与英国浸礼会在青州及邹平所办医院合并，建成共和医道学堂并任校长，此学堂后成为齐鲁大学医学院，聂会东为首任院长。1919年聂会东任齐鲁大学校长。聂会东曾任中华博医会主席、中国医学术语命名委员会委员和美国长老会山东差会主席，翻译出版了《皇冠体育》《皇冠体育》和《皇冠体育》。1922年因病返美。

聂会东作为一名医生、医学教育工作者和皇冠体育者，在行医和教学之余撰写、译介了大量的理论文章、专著和工作报告。为了表达对这位齐鲁现代医学的奠基者、开创者应有的敬意，同时也为了进一步理清齐鲁现代医学的发展脉络，编译组从这些史料中拣选、翻译了25篇文章编辑成书。其中聂会东的学术文章、工作报告和书信共20篇，聂会东夫人文稿2篇，其余3篇为友人纪念聂会东及夫人的文稿。目前此书已被皇冠体育图书馆收藏。

聂会东在华四十年，行医、建院、办学，他医德高尚、医术精湛、学识渊博，在中国现代医学发展的进程中“立德”、“立功”、“立言”，造福广大民众，他的历史功绩当为后人铭记。《皇冠体育》不但对今后研究医学发展史有所裨益，重要的是文集中充溢着的仁心仁术更是晚辈后学所应汲取的精神财富。